steam reaguje na klucze - instalacja z płyty na 99% nie posiada nic, na co steam reaguje
gdy pomyślisz o nadużyciach.. to raczej jest jasne, że bez klucza nic do steam nie dodasz
(zresztą battlenet chyba działa analogicznie, tzn. nie masz klucza to sorry i płytę wyrzuć, a jak masz klucz to da się i bez płyty)
steam potrafi tworzyć własne "instalki" gier, tzn. coś co pozwala zainstalować grę offline na innym steamie, ale wątpie żeby to miało coś wspólnego z instalką na płycie
btw steam pozwala też na "wskazanie folderu instalacji", ale raczej musi to być zainstalowane przez steama, więc nie zadziała wskazanie czegoś zainstalowanego z płyty (chyba że chcesz spróbować i kombinować)