Warsztat.GD

Produkcja gier => Design => Wątek zaczęty przez: Harry w Czerwiec 12, 2008, 23:18:58

Tytuł: Nazwa gry
Wiadomość wysłana przez: Harry w Czerwiec 12, 2008, 23:18:58
Witam. Poszukuję nazwy do gry bazujacej na serialu Prison Break. Obecna nazwy nad którymi się zastanawiam to:

- Breakout
- Jail break
- Skazany na śmierć
- Escape

Piszcie, która nazwa wam się podoba, a jeśli macie inną napiszcie :)

Więcej info o grze na www.pbgame.dbv.pl
Tytuł: Odp: Nazwa gry
Wiadomość wysłana przez: Kosai_ w Czerwiec 12, 2008, 23:47:27
Jail escape ;)
Tytuł: Odp: Nazwa gry
Wiadomość wysłana przez: Harry w Czerwiec 13, 2008, 00:11:56
Jail break, a jail escape to właściwie to samo. I jeszcze jail to jest małe więzienie. A prison to już większe jak stanowa Fox River. Więc sam już nie wiem :/
Tytuł: Odp: Nazwa gry
Wiadomość wysłana przez: Kosai_ w Czerwiec 13, 2008, 00:18:23
jail escape brzmi lepiej imo. ew breakout
Tytuł: Odp: Nazwa gry
Wiadomość wysłana przez: iiasiey w Czerwiec 13, 2008, 00:36:14
breakout to chyba nie za bardzo... breakout to inaczej arkanoid, jeżeli jeszcze o tym nie wiesz  ;D
Tytuł: Odp: Nazwa gry
Wiadomość wysłana przez: Pierdek w Czerwiec 13, 2008, 07:53:44
To , ze ktos kiedys nazwal arkanoid "Breakout" , nie znaczy, ze ten tytul nie nadaje sie juz wiecej, do gier innego rodzaju!
Tytuł: Odp: Nazwa gry
Wiadomość wysłana przez: Mattrick w Czerwiec 13, 2008, 09:58:34
Masz jeszcze Getaway. ; P
Tytuł: Odp: Nazwa gry
Wiadomość wysłana przez: deX(ter) w Czerwiec 13, 2008, 10:12:37
Jail break, a jail escape to właściwie to samo. I jeszcze jail to jest małe więzienie. A prison to już większe jak stanowa Fox River. Więc sam już nie wiem :/

No to w czym problem? Prison Escape ;]...

Masz jeszcze Getaway. ; P

... lub Prison Getaway.
Tytuł: Odp: Nazwa gry
Wiadomość wysłana przez: Zgred w Czerwiec 13, 2008, 11:28:33
Undercut! ;)
Tytuł: Odp: Nazwa gry
Wiadomość wysłana przez: poopa w Czerwiec 13, 2008, 12:52:42
"Ucieczka z Więzienia".
Tytuł: Odp: Nazwa gry
Wiadomość wysłana przez: Vipa w Czerwiec 13, 2008, 13:01:42
Prison
Out of prison
Past decade
Out law
Break out
System
Freedom survivor
Tytuł: Odp: Nazwa gry
Wiadomość wysłana przez: micran w Czerwiec 13, 2008, 14:05:22
Go to Freedom ;) Nie wiem czy poprawnie po angielsku
Tytuł: Odp: Nazwa gry
Wiadomość wysłana przez: Mertruve w Czerwiec 13, 2008, 14:50:58
Cytuj
"Ucieczka z Więzienia".
W sumie chyba najlepszy pomysł, po co lansować się angielskim tytułem ^^?
Tytuł: Odp: Nazwa gry
Wiadomość wysłana przez: hacer w Czerwiec 13, 2008, 15:07:14
We were Prisoners (ew. Criminals) :P
Tytuł: Odp: Nazwa gry
Wiadomość wysłana przez: MDW w Czerwiec 13, 2008, 15:17:49
Cytuj
"Ucieczka z Więzienia".
W sumie chyba najlepszy pomysł, po co lansować się angielskim tytułem ^^?

Może gra nie jest robiona z myślą o Polsce. Zresztą polski tytuł zawsze można jakiś wykombinować. Ważniejsza jest jego międzynarodowa (czyli angielska) wersja. Lokalizacje to sprawa drugorzędna.
Tytuł: Odp: Nazwa gry
Wiadomość wysłana przez: Kyroman w Czerwiec 13, 2008, 15:45:13
Cytuj
"Ucieczka z Więzienia".
W sumie chyba najlepszy pomysł, po co lansować się angielskim tytułem ^^?

Może gra nie jest robiona z myślą o Polsce. Zresztą polski tytuł zawsze można jakiś wykombinować. Ważniejsza jest jego międzynarodowa (czyli angielska) wersja. Lokalizacje to sprawa drugorzędna.
Co to znaczy, że "angielska to międzynarodowa wersja"? Może i z angielskiego korzysta więcej osób niż z polskiego, ale grę robi Polak i zapewne jeśli chciałby ją rozprowadzać poza Polską, to najpierw by zrobił wersję polską, a dopiero później tłumaczył na angielski. Z tego względu także tą "międzynarodową" nazwę można wymyślić później.
Odnosi się to do wszystkich twórców - takie "lansowanie się" angielskim wcale nie jest takie super, a wręcz przeciwnie - staje się coraz nudniejsze. Żyjemy w Polsce, mówimy i piszemy po polsku, czemu mamy grać w polskie gry po angielsku? Odrobina patriotyzmu się ojczyźnie należy, nawet jeśli ma to się odnosić do takiej sprawy. Poza tym, kończą się te "konwencjonalne" wyrazy i nazwy zawierające jakieś "ancient, quest, escape, break, dark, evil" (a w polskiej wersji: "tajemniczy, mroczny, starożytny, miecz") zaczynają się przejadać, a takie nazwy niczym się na rynku nie wyróżniają.

Proponuję jakąkolwiek nazwę polską, może być i to "Ucieczka z więzienia".
Tytuł: Odp: Nazwa gry
Wiadomość wysłana przez: Mertruve w Czerwiec 13, 2008, 19:45:30
Cytuj
Może gra nie jest robiona z myślą o Polsce.
Spójrz na screeny :p